Sākotnējo versiju revidējis advokātu birojs Numétik Avocats (2024. gada oktobris).
Pēdējais atjauninājums: 2026. gada 10. novembris
Pirms izmantojat Tīmekļa vietnes saturu un Kontaktu nodibināšanas pakalpojumu, lūdzu, izlasiet šos lietošanas noteikumus (turpmāk tekstā – “Noteikumi”).
Svarīgi: nosūtot pieprasījumu vai ziņojumu, izmantojot mūsu veidlapas, jūs piekrītat šiem Noteikumiem un noslēdzat līgumu ar Izdevēju. Šis līgums ir saistošs jums tāpat, kā tas ir saistošs Izdevējam attiecībā pret jums.
1) Definīcijas
Izdevējs: Kevin Chiavaro, individuālais komersants (entrepreneur individuel, EI), kas darbojas ar komercnosaukumu GoldMax, adrese 18 rue Masséna, 06000 Nica, Francija, SIREN 507 436 566 (Nicas tirdzniecības un uzņēmumu reģistrs RCS), SIRET 507 436 566 00057, ES PVN maksātāja numurs FR52507436566. Ar viņu var sazināties pa tālruni +33 7 80 97 26 60, pa e-pastu contact@meilleureclinique.fr vai izmantojot saziņas veidlapu.
Tīmekļa vietne: vietne https://www.labakaklinika.com/ – Izdevēja izdota informācijas un kontaktu nodibināšanas platforma, kurā Lietotājus var savest kopā ar Iestādēm.
Kontaktu nodibināšanas pakalpojums: pakalpojums, ko Izdevējs sniedz ar Tīmekļa vietnes starpniecību un kas ietver Iestāžu sniegtās informācijas glabāšanu un publiskošanu, kā arī Lietotāju savešanu kopā ar šīm Iestādēm.
Pakalpojumi: rekonstruktīvās, plastikas, estētiskās, matu transplantācijas, zobārstniecības, bariatrijas un reproduktīvās medicīnas aprūpe un ārstēšana, ko piedāvā Tīmekļa vietnē norādītās Iestādes.
Iestāde: jebkura profesionāla struktūra, kas norādīta Tīmekļa vietnē, privāta (piemēram, klīnika) vai publiska (piemēram, slimnīca), neatkarīgi no juridiskās formas (grupa, filiāle, aģentūra utt.). Iestādes atrodas Eiropas Savienībā (Spānijā, Kiprā, Ungārijā u.c.) vai ārpus tās (Turcijā, Apvienotajos Arābu Emirātos, Tunisijā u.c.).
Partneriestāde: jebkura Iestāde, ar kuru Izdevējs ir noslēdzis komerciālas partnerības līgumu.
MeilleureClinique Iestāde: jebkura Partneriestāde, kas paziņo, ka atbilst 3. panta A) punktā aprakstītajiem kritērijiem. Pašlaik šis marķējums nav piešķirts nevienai Iestādei.
Lietotājs: jebkura pilngadīga fiziska persona, kas pārlūko Tīmekļa vietni vai izmanto Kontaktu nodibināšanas pakalpojumu.
Nelikumīgs saturs: jebkura informācija, kas pati par sevi vai saistībā ar darbību (ieskaitot produktu pārdošanu vai pakalpojumu sniegšanu) neatbilst Eiropas Savienības vai Francijas tiesību aktiem. Nelikumīgs saturs jo īpaši ietver:
- naida runu, teroristisku vai diskriminējošu runu;
- neatbilstošu vai viltotu produktu pārdošanu;
- produktu pārdošanu vai pakalpojumu sniegšanu, pārkāpjot patērētāju tiesību aizsardzības noteikumus;
- ar autortiesībām aizsargāta satura neatļautu izmantošanu.
2) Kontaktu nodibināšanas pakalpojums
Izdevējs Tīmekļa vietnē piedāvā:
- trešo pušu Iestāžu piedāvātā satura un Pakalpojumu uzskaitīšanu un attēlošanu;
- Lietotāju saistīšanu ar Iestādēm.
Saziņa notiek, izmantojot Tīmekļa vietnes veidlapu “Individuāls piedāvājums”. Tajā Lietotājs norāda savu pieprasījumu (vēlamo ārstēšanu un valsti). Pēc tam Izdevējs nodod šo pieprasījumu Partneriestādēm, kas atbilst šiem kritērijiem.
Pirms pieprasījuma nosūtīšanas Lietotājs, izmantojot atsevišķu izvēles rūtiņu, kas nav saistīta ar Noteikumu pieņemšanu, dod skaidru piekrišanu sava pieprasījuma, tostarp informācijas par veselību, nosūtīšanai Partneriestādēm, jo īpaši ārpus Eiropas Savienības, un tam, ka šīs Iestādes ar viņu sazināsies pa tālruni, e-pastu vai ziņojumapmaiņu, lai saņemtu piedāvājumu. Bez šīs piekrišanas pieprasījumu nevar nosūtīt.
Kontaktu nodibināšanas pakalpojums Lietotājam ir bezmaksas. Izdevējam atlīdzību maksā Partneriestādes – komisijas maksu par ārstēšanu, kas sniegta pacientiem, kuri ar tām saziņā nonākuši ar Tīmekļa vietnes starpniecību.
Svarīga informācija
Izdevējs nav ne medicīnas tūrisma aģentūra, ne ceļojumu aģentūra, ne veselības aprūpes iestāde. Tas neorganizē ceļojumus un nerezervē ne transportu, ne izmitināšanu, ne pārvadājumus: šos pakalpojumus, ja tādi ir, tieši piedāvā Iestādes. Tā darbība aprobežojas ar tiešsaistes Kontaktu nodibināšanas pakalpojumu.
Izdevējs veic tehnisku savešanas lomu starp (i) Lietotājiem, kuri vēlas saņemt ārstēšanas piedāvājumus, un (ii) Iestādēm, kas šo ārstēšanu piedāvā. Pēc savešanas tas nepiedalās Iestāžu piedāvātajos un sniegtajos Pakalpojumos un nav ārstēšanas līguma puse.
Informācija, kas apraksta Iestādes un to Pakalpojumus, ir pašu Iestāžu sniegta vai to tīmekļa vietnēs publicēta informācija. Izdevējs šo informāciju nepārbauda. Tas nepārbauda ne Iestāžu atbilstību, ne to ārstu diplomus, sertifikātus vai akreditācijas, ne aprūpes kvalitātes un drošības standartu ievērošanu.
Darbības pēc saistīšanas notiek tikai starp Lietotāju un atlasīto(-ajām) Iestādi(-ēm): pirmsdiagnostika, piedāvājums, informācijas apmaiņa, aprūpes līguma parakstīšana, Pakalpojumu sniegšana, pēcoperācijas uzraudzība. Lietotājam ir pašam jāpārliecinās, ka Iestāde un piedāvātie Pakalpojumi atbilst viņa vajadzībām, un pirms apņemšanās jālūdz tai visa noderīgā informācija.
Jebkura sūdzība par Pakalpojumu sniegšanu (ārstēšana, rezultāti, pēcaprūpe) jāadresē Iestādei, kas tos sniedza un kas vienīgā atbild par to izpildi. Izdevēja atbildību par Kontaktu nodibināšanas pakalpojumu regulē 7. pants.
3) Uzskaitīšanas un klasifikācijas noteikumi
A) Iestāžu uzskaitīšanas kritēriji
Iekļautās Iestādes piedāvā rekonstruktīvās, plastiskās un estētiskās ķirurģijas, matu transplantācijas, zobārstniecības, bariatriskās ķirurģijas un reproduktīvās medicīnas Pakalpojumus. Tās var būt klīnikas, slimnīcas vai citas struktūras, kas nodarbojas ar ķirurģiju vai sejas un ķermeņa aprūpi. Tās atrodas ārvalstīs, Eiropas Savienībā (Spānijā, Kiprā, Ungārijā u. c.) vai ārpus tās (Turcijā, Apvienotajos Arābu Emirātos, Tunisijā u. c.). Katrai iekļautajai Iestādei ir prezentācijas lapa. Izdevējs neiekļauj nevienu Francijā esošu iestādi un nesadarbojas ne ar vienu no tām.
Partneriestādes
Dažas iekļautās Iestādes ir Izdevēja komerciālie partneri, kas maksā tam atlīdzību saskaņā ar 2. pantā paredzētajiem nosacījumiem. To lapā tās ir apzīmētas kā “Partneriestāde”.
“MeilleureClinique” Iestādes
Marķējums “MeilleureClinique” ir paredzēts Iestādēm, kas paziņo, ka atbilst visiem šiem kritērijiem:
- Joint Commission International akreditācija (aprūpes kvalitāte un drošība);
- dalība ISAPS;
- dalība ASAPS;
- Google vērtējums vismaz 4 no 5;
- saistības pret pacientiem: minimālais pārdomu termiņš pēc piedāvājuma, pēcoperācijas uzraudzība, civiltiesiskās atbildības apdrošināšana.
Šie kritēriji balstās uz Iestāžu paziņojumiem, kurus Izdevējs nepārbauda. Pašlaik neviena Iestāde Tīmekļa vietnē šo zīmi nerāda: pirms tās piešķiršanas notiek pārbaudes procedūras.
B) Tīmekļa vietnes organizācija un klasifikācija
Tīmekļa vietnē galvenokārt ir trīs veidu lapas:
- Kategoriju lapas: estētiskā ķirurģija, matu transplantācija, bariatrijas ķirurģija, reproduktīvā medicīna, zobārstniecība. Katra kategorija uzskaita attiecīgās Iestādes. Nolaižamā izvēlne piedāvā ārstēšanas veidus pa kategorijām.
- Iestāžu lapas: katrai Iestādei ir prezentācijas lapa. Lietotājs var filtrēt Iestādes pēc valsts, pilsētas un ārstēšanas (tauku atsūkšana, rinoplastika utt.). Iestādes oficiālā vietne ir pieejama no sadaļas “Atsauksmes” tās lapas apakšā, noklikšķinot uz tās nosaukuma.
- Emuāra un informācijas lapas: vispārīga un nemedicīniska informācija par ārstēšanu (definīcijas, tarifu aplēses, bieži uzdotie jautājumi utt.).
Meklētājprogramma ļauj atrast lapas, kas atbilst atslēgvārdiem (piemēram, tauku atsūkšana Turcijā).
Parādītās Iestādes ir atkarīgas no Lietotāja izvēlētajiem kritērijiem:
- ārstēšanas kategorija;
- atslēgvārdi, kas ievadīti meklētājprogrammā;
- atrašanās vieta (valsts, pilsēta).
Rezultāti tiek rādīti hronoloģiskā iekļaušanas secībā – no jaunākā līdz vecākajam. Šo secību neietekmē ne komerciālās partnerības, ne Izdevēja atlīdzība.
C) Lapās parādītās atsauksmes
Iestāžu lapās redzamās atsauksmes iegūtas tikai no Google Reviews. Tās tiek automātiski importētas, izmantojot Google API, bez Izdevēja veiktām izmaiņām vai atlases, un tiek rādītas ar datumu un Google nodotajā secībā.
Izdevējs nepārbauda, vai atsauksmju autori patiešām saņēmuši ārstēšanu attiecīgajā Iestādē, un nemoderē šīs atsauksmes. To publicēšanu un moderēšanu regulē Google satura noteikumi. Lai ziņotu par atsauksmi vai uz to atbildētu, autoram vai Iestādei jāvēršas tieši pie Google.
D) Izslēgšanas nosacījumi
Izdevējs var izslēgt no saraksta Iestādi, kas vairs neatbilst A) punktā minētajiem kritērijiem, ar kuru komerciālā partnerība ir beigusies, par kuru saņemts ziņojums par nelikumīgu vai kļūdainu saturu, vai pēc iestādes vai tiesas pieprasījuma.
4) Informācijas lapu saturs un lietošanas noteikumi
A) Informācijas lapu un emuāra saturs
Informācija, kas publicēta vispārīgās informācijas lapās un emuārā, nav izsmeļoša un pauž tās autoru viedokli. Tā tiek sniegta informatīvā nolūkā un nav ne medicīnisks padoms, ne konsultācija. Norādītās cenas ir aplēses un nav uzskatāmas par piedāvājumu. Šī informācija neaizstāj diagnozi vai ārstēšanu: tikai ārsts ir tiesīgs noteikt diagnozi un nozīmēt piemērotu ārstēšanu.
B) Lietotāju ievērojamie noteikumi
Kontaktu nodibināšanas pakalpojums ir paredzēts tikai pilngadīgām personām. Katrs Lietotājs apņemas:
- sniegt precīzu, aktuālu un patiesu informāciju;
- izmantot Tīmekļa vietni tikai personīgiem mērķiem;
- pēc saistīšanas pārliecināties, ka Iestāde un piedāvātie Pakalpojumi atbilst viņa vajadzībām, un pirms Pakalpojuma saņemšanas lūgt Iestādei visu noderīgo informāciju;
- netraucēt vai nebojāt Tīmekļa vietnes darbību, jo īpaši ar pārmērīgu satura sūtīšanu;
- neizgūt, nekopēt vai nedublēt saturu, kas viņam nepieder;
- neievietot ļaunprātīgus failus vai programmas;
- neimportēt, neuzglabāt vai nedalīties ar nelikumīgu, rasistisku, pornogrāfisku saturu, saturu, kas mudina uz noziegumiem vai pārkāpumiem, ir apmelojošs, aizskarošs, pārkāpj privātumu vai apdraud nepilngadīgos;
- neuzglabāt vai nepārsūtīt saturu, kas pārkāpj tiesības uz attēlu, intelektuālā īpašuma tiesības vai jebkuras citas tiesības.
Katrs Lietotājs apņemas rīkoties godprātīgi un bez ļaunprātības. Jo īpaši viņš nedrīkst apmelot vai aizvainot Izdevēju vai Iestādi, kā arī aizskart to privāto dzīvi, tēlu, godu vai reputāciju.
5) Ziņošana par nelikumīgu saturu
Jebkura persona vai organizācija var elektroniski ziņot Izdevējam par Tīmekļa vietnes saturu, ko uzskata par nelikumīgu vai kļūdainu, izmantojot saziņas veidlapu vai e-pastu contact@meilleureclinique.fr. Šī adrese ir arī vienotais kontaktpunkts iestādēm un Lietotājiem Regulas (ES) 2022/2065 par digitālajiem pakalpojumiem izpratnē. Pieņemtās valodas: franču un angļu.
Ziņojumā, ciktāl iespējams, ietver:
- pietiekami pamatotu skaidrojumu par iemesliem, kāpēc saturs tiek uzskatīts par nelikumīgu;
- precīzu satura elektronisko atrašanās vietu (URL) un, ja nepieciešams, jebkuru informāciju, kas ļauj to identificēt;
- ziņotāja vārdu un e-pasta adresi, izņemot likumīgus izņēmumus;
- paziņojumu, kas apstiprina, ka ziņotājs labticīgi uzskata, ka sniegtā informācija ir precīza un pilnīga.
Ja ziņojumā norādīta e-pasta adrese, Izdevējs pēc iespējas ātrāk apstiprina tā saņemšanu. Tas izskata ziņojumu rūpīgi, objektīvi un nepatvaļīgi un var uzklausīt ziņojuma autoru un iesaistītās personas. Tas informē ziņojuma autoru par savu lēmumu un pieejamajiem pārsūdzības līdzekļiem.
Ja ziņojums attiecas uz Iestādi, Izdevējs ierakstītā vēstulē ar paziņojumu par saņemšanu nosūta tai skaidru un pamatotu paredzētā lēmuma izklāstu:
- nelikumīgā satura izņemšana;
- pagaidu uzskaitīšanas apturēšana;
- līguma izbeigšana.
Iestādei ir 7 kalendārās dienas no šīs vēstules saņemšanas, lai ierakstītā vēstulē ar paziņojumu par saņemšanu iesniegtu savus apsvērumus. Izdevējs tos ņem vērā un paziņo tai savu galīgo lēmumu ne vēlāk kā 72 stundas pēc apsvērumu saņemšanas. Šo lēmumu var pārsūdzēt kompetentajās tiesās.
6) Intelektuālais īpašums
Izdevējam pieder intelektuālā īpašuma tiesības uz Tīmekļa vietni, tās saturu un tās sastāvdaļām. To darīšana pieejamas nenozīmē nekādu tiesību nodošanu Francijas Intelektuālā īpašuma kodeksa izpratnē, jo īpaši tā L.122-1., L.122-6. un L.122-7. pantā.
Izdevējs piešķir Lietotājam uz Tīmekļa vietnes darbības laiku tiešsaistē un visā pasaulē tiesības piekļūt Tīmekļa vietnei un to izmantot saskaņā ar šiem Noteikumiem. Šīs tiesības ir neekskluzīvas un nav nododamas vai pārvedamas.
Jebkura cita izmantošana ir aizliegta, jo īpaši jebkāda reproducēšana, adaptācija, modificēšana, attēlošana, tulkošana, izplatīšana vai dekompilēšana, šim sarakstam neesot izsmeļošam. Neatbilstoša izmantošana pakļauj Lietotāju tiesvedībai (viltošana, negodīga konkurence utt.).
Tīmekļa vietnē tiek izmantota atvērtā pirmkoda programmatūra un bibliotēkas saskaņā ar to licencēm.
Tīmekļa vietnes attēli nāk no Pixabay.com, Shutterstock.com (konts Nr. 300944897) un Depositphotos.com (konts Nr. 22347598). Katrs attēls tiek izmantots saskaņā ar attiecīgās platformas licenci un lietošanas noteikumiem. Licences apliecinājumi ir pieejami pēc rakstiska pieprasījuma, rakstot uz contact@meilleureclinique.fr.
7) Izdevēja atbildība
Izdevējs atbild par Kontaktu nodibināšanas pakalpojuma pienācīgu sniegšanu saskaņā ar vispārējām tiesību normām un ievērojot piemērojamos imperatīvos noteikumus, jo īpaši Francijas Patēriņa kodeksa (Code de la consommation) noteikumus.
Tā kā Izdevējs nav ārstēšanas līguma puse, tas neatbild par to, kā Iestādes sniedz Pakalpojumus, par to rezultātiem vai par informāciju, ko Iestādes publicē par sevi.
Izdevējs izmanto saprātīgus līdzekļus, lai nodrošinātu Tīmekļa vietnes drošību un pieejamību, un ievēro piemērojamos noteikumus.
Tiklīdz Izdevējs uzzina par nelikumīgu saturu, jo īpaši no ziņojuma, tas nekavējoties rīkojas, lai to izņemtu vai liegtu tam piekļuvi. Pēc tiesu vai administratīvās iestādes rīkojuma tas var nodot šai iestādei informāciju un izņemt attiecīgo saturu vai Iestādi.
8) Noteikumu grozīšana
Izdevējs var grozīt šos Noteikumus. Spēkā esošā versija vienmēr ir pieejama Tīmekļa vietnē ar tās atjaunināšanas datumu. Piedāvājuma pieprasījumam piemēro tos Noteikumus, kuriem Lietotājs piekrita, nosūtot pieprasījumu.
9) Pierādījumi
Šādi elementi tiek atzīti par pierādījumiem starp pusēm, neizslēdzot citus likumā atzītus pierādīšanas līdzekļus:
- dati un informācija, ko Lietotājs nosūtījis no Tīmekļa vietnes (jo īpaši piedāvājuma pieprasījuma veidlapa);
- apmainītie e-pasta ziņojumi un elektroniskie paziņojumi;
- IP adreses, savienojuma žurnāli un laikspiedoli.
10) Personas dati, atteikšanās un dzēšana
Lietotāja personas datu, tostarp ar veselību saistīto datu (vēlamā ārstēšana), kas nosūtīti Iestādēm, tostarp ārpus Eiropas Savienības, apstrāde ir aprakstīta privātuma politikā.
Lietotājs jebkurā laikā bez maksas un nenorādot iemeslu var pārtraukt Kontaktu nodibināšanas pakalpojuma izmantošanu un pieprasīt savu datu dzēšanu, izmantojot saziņas veidlapu vai rakstot uz contact@meilleureclinique.fr. Izdevējs dzēš viņa datus 48 stundu laikā. Datus, kas jau nodoti Iestādēm, tās glabā uz savu atbildību: dzēšanas pieprasījums Lietotājam jāadresē tieši tām.
11) Sūdzības
Jebkura sūdzība par Kontaktu nodibināšanas pakalpojumu rakstiski jāsūta Izdevējam uz contact@meilleureclinique.fr.
12) Piemērojamās tiesības un kompetentā jurisdikcija
Uz šiem Noteikumiem attiecas Francijas tiesību akti, neatņemot Lietotājam, kurš dzīvo citā valstī, aizsardzību, ko tam nodrošina viņa dzīvesvietas valsts imperatīvās tiesību normas.
Jebkuru strīdu vispirms cenšas atrisināt izlīguma ceļā. Ja tas neizdodas, patērētājs var vērsties pēc savas izvēles tiesā vietā, kur viņš dzīvoja līguma noslēgšanas brīdī vai kaitējuma rašanās brīdī, vai jebkurā teritoriāli kompetentā tiesā saskaņā ar Civilprocesa kodeksu. Lietotājs, kurš dzīvo citā Eiropas Savienības dalībvalstī, var vērsties savas dzīvesvietas tiesā.
Iepazīstieties ar mūsu privātuma politiku.
Iepazīstieties ar mūsu juridisko informāciju.
PagesJaunes lapa:
https://www.pagesjaunes.fr/pros/64088274
Google Business lapa:
https://maps.app.goo.gl/Fcx6YHFNZUama84x7
Infogreffe lapa:
https://www.infogreffe.fr/entreprise/chiavaro-kevin-francois-rodolphe/507436566/